Geneviève et moi avons ici choisi d'écrire conjointement. Ayant créé un personnage, lui ayant planté un décor et l'ayant habillé de quelques sentiments, je l'ai proposé sous forme d'un premier chapitre à Geneviève qui a rebondi pour me répondre. Au fil des pages, nous avons chacun trouvé notre place dans ce récit lancé comme une aventure. En général, Geneviève nourrissait le personnage en racontant son ressenti alors que je et je tirais le récit. Nos styles d'écritures, très différents l'un de l'autre se sont complétés pour le résultat que vous découvrirez par vous-même.

Cette histoire raconte la progression d'une femme, Paulette, trop malmenée par son destin, qui se reconstruit à travers l'écriture. Un parcours jalonné de hauts et de bas. Le choix du titre "De l'un à l'autre" traduit aussi bien notre collaboration que les pérégrinations de notre héroïne.

Le travail photographique se veut une seconde lecture par l'image. Sans le texte, les images perdraient leur raison d'être. En miroir, le récit serait plus dense et plus sourd sans les images qui le ponctuent et donnent à respirer. Les images ont été sélectionnées pour tantôt questionner, tantôt anticiper, tantôt surprendre ou interpeller, parfois même à contre-pied.

C'est le pari de ce travail que d'associer deux langages pour obtenir un effet que l'on obtiendrait pas en les utilisant distinctement.