FRANCAIS

Le Japon ne laisse jamais indifférent.

Sa surface, celle que le Japon veut bien nous révéler, est d'une curiosité sans fin, un subtil mélange de multiples textures pour nos sens, un concentré d'impressions harmonieusement incohérentes, archi texturales.

De cette anarchie texturale, on ne peut en exprimer qu'un silence, une sorte de vide fait de plein. L'interprétation de ce silence, de ces non-dits, révèle la "profondeur" culturelle et humaine du Japon, sous une forme qui se voudrait pleinement épurée.

"An Archi Textural - Japon" est un premier essai photographique sur l'anarchie texturale du Japon qui laisse une sensation fine et déstructurée sur nos sens.

ENGLISH

Japan never leaves you indifferent.

Its surface, the only part she reveals to us, Is one of unbound curiosity, a subtle mixture of multiple textures of our senses, a harmonic condensate of inexplicable feelings, something archi textural.

From such a textural anarchy, one can only express in silence, an emptiness that is complete.

Such silence, of things unsaid, reveals the depth of Japan’s culture and people in the purest of forms.

“An archi textural – Japan” is a first photographic essay dealing with the textural anarchy of Japan, evoking within us refined yet limitless emotions.